Wywiad z Terrym Pratchettem!

Czyli pogawendka o życiu i Śmierci- na Dysku

Mamy zaszczyt przedstawić Terry'ego Pratchetta- nadzwyczajnego humorystę, myśliciela i przede wszystkim pisarza. Osoba o niespotykanym humorze i wyobraźni, które objawiają się najbardziej w jego książkach jak np. w cyklu o "Świecie Dysku".

Nierozstający się ze swoim kowbojskim kapeluszem Anglik jest najbardziej produktywnym pisarzem fantasy na świecie (napisał ponad 40 książek!!!).

Kpi ze śmierci, diabła, bogów i wszystkich niedoskonałych przedstawiając ich na płaskiej ziemi, gdzie wszystko jest magiczne i opaczne- innymi słowy wywraca nasz świat na lewą stronę, pokazując jak wiele magii można w nim znaleźć.  Magia i humor to jego chleb powszedni. Uwielbiany jest przez swoich milionowych czytelników. Jak mawiają: "Ucieka przed Śmiercią".
Wywiad został przeprowadzony przez Gryfka i Jane Honesty 3-ciego czerwca w poznańskiej Bibliotece Brytyjskiej.

---

Gryfek i Jane Honesty: Czy jest Pan Utopistą, przedstawiając niesamowity Świat Dysku?
Terry Pratchett: Nie. (śmiech)

G i JH: Kto, wśród pisarzy, jest Pana autorytetem?
Terry Pratchett: Autor, który najbardziej na mnie wpłynął to brytyjski pisarz G. K. Chesterton. Nie pisał science - fiction, ale napisał dwie najlepsze książki fantasy, jakie powstały.

G i JH: Czy ma Pan własną wersję "Piosenki o Jeżu"?
Terry Pratchett: W sieci osiągalna jest dość interesująca wersja, osobiście nigdy nie próbowałem wypełnić tych miejsc, które są wygwiazdkowane.

G i JH: W jaki sposób w Pana umyśle zjawił się Śmierć?
Terry Pratchett: W "Kolorze Magii" zjawił się dla dowcipu. Był oparty na historii z "Tysiąca i jednej nocy", "Spotkanie w Somalii", że cały czas ucieka facet przed śmiercią, ale te miejsca do których ucieka, to są właśnie te, w których śmierć na niego czeka.

G i JH: W jaki sposób wyobraża sobie Pan najdalszą przyszłość dla ludzi?
Terry Pratchett: Nicość- Przestaniemy istnieć. (śmiech)

G i JH: Czy na Dysku nastąpi kiedyś koniec świata?
Terry Pratchett: Nie, nigdy. Ale pewnego dnia sam umrę.

G i JH: Dlaczego czarownicą musi być kobieta, a magiem - mężczyzna?
Terry Pratchett: Bo ja tak powiedziałem! (śmiech)

G i JH: Co chciałby Pan przekazać swoim piszącym fanom w Polsce?
Terry Pratchett: Po pierwsze - musisz się nauczyć czytać jak najwięcej. Musicie wprowadzić do swojego życia gramatykę, ortografię i interpunkcję. Musicie dokładnie studiować to, co czytaliście, żeby wiedzieć, jak autorzy osiągnęli efekt. A jeżeli ja to potrafię - każdy sobie poradzi.

G i JH: Dziękujemy za wywiad.

---

  
    Serdecznie dziękujemy Sławomirowi Brudnemu z wydawnictwa "Prószyński i S-ka", który umożliwił nam spotkanie się z pisarzem. Szczególne podziękowania należą się wieloletniemu tłumaczowi książek Pratchetta- panu Piotrowi Cholewie. To dla nas zaszczyt, że sam Piotr Cholewa pomógł nam przy wywiadzie- przez to wywiad jest bardziej pratchettowski.

poprawione graficznie - L. L.

Gryfek i Jane Honesty
4.06.2004, 20:27