Amnezja
Polcon 2008
Anastazja cz. 2
Opowieści z Narnii”: „Książę Kaspian” – recenzja filmu
Poszukiwany, poszukiwana
Żongler na tropie, czyli krótkie studium odpowiedzialności ojcowskiej.
Święty Walenty atakuje, czyli Prorok.pl i jego mafia
Fantazja horrorem: J. Carroll, "Kraina Chichów"
Gwiazdy spadają. Uwaga na głowy! „Gwiezdny pył” wkrótce w kinach!W dziale
- Magia
- Bohaterowie
- Ciekawostki
- Adaptacje filmowe
- Wydawnictwo
- A. Polkowski - tłumacz
- J. K. Rowling
- Harry Potter and the Deathly Hallows
- Harry Potter i Książe Półkrwi
- Harry Potter i Zakon Feniksa
- Harry Potter i Czara Ognia
- Harry Potter i Więzień Azkabanu
- Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Informacje
- Podsyć swą ciekawość...
- Daniel obraża fanów słowa pisanego?
- Wątków nierozwiniętych rozwinięcie
- Media Rodzina: kolejny konkurs!
- Warszawa! - zapowiedź premiery ostatniego "Pottera"
- Konkursy! - siódmy "Potter" nadchodzi
- Rowling - „The Tales of Beedle the Bard”
- Przekład "Deathly Hallows" ukończony!
- Ruszają zdjęcia do "Księcia Półkrwi"
- Co po Potterze?
- Fotoreportaż z brytyjskiej premiery VII tomu niezawodnego Kfiatuszka
- Dzień premiery - radość i smutek
- Magiczna noc i zagadki. Harry Potter and the Deathly Hallows
- Trelawney – a może jednak jasnowidz?
- „Harry Potter i Zakon Feniksa” - zgryźliwa recenzja Kfiatuszka
- Harry Potter znów czaruje! Londyńska premiera filmu „Harry Potter i Zakon Feniksa”
- Szmaragdowe rewolucje – boje o „Pottera”
- „Harry Potter and the Deathly Hallows” – oczekiwania czytelników Prorok.pl
- Clemente Eneldo – polski Ollivander
- Finał III Miejskiego Turnieju Trójmagicznego
- Wydawcy ujawniają okładkę VII tomu
- LUMOS 2006
- Potteromania – audycja radiowa dla prawdziwego potteromaniaka
- Rozmyślania starego Mugola o Harrym Potterze i tematach pokrewnych
- Nomen Omen, czyli co robi Parweniusz ze Stodołą
- Oczarowani miłością – o związkach w „Harrym Potterze”
- Drobna deklinacyjna afera z osławionym Mistrzem Eliksirów w roli głównej
- Ballada o śmierci Prawie Bezgłowego Nicka
Wywiady
Zapis czata z Andrzejem Polkowskim
Było mnóstwo interesujących pytań i mnóstwo ciekawych odpowiedzi… A rozmówcą był nie byle kto, bo sam Andrzej Polkowski! Przedstawiamy Wam zapis czata z tłumaczem wszystkich części Harry’ego Pottera, który odbył się dziś w południe na Wirtualnej Polsce.
Andrzej Polkowski donosi...
Pół godziny temu dostałem od Medii Rodziny e-maila z nowymi informacjami o tłumaczeniu 6 tomu przygód Harry'ego Pottera. Poznacie rozterki tłumacza i dowiecie się, jak przebiega konkurs na tłumaczenie reklamy braci Weasleyów.
Premiera Premiera "Tezaurus- Harry Potter"- książki Andrzeja Polkowskiego!
Chciałbym ogłosić wszystkim fanom Harry'ego Pottera dobrą nowinę o wyczekiwanej książce znanego tłumacza książek J.K.Rowling- Andrzeja Polkowskiego. Już 26-ego stycznia czeka nas wszystkich- czarodziejów- premiera niezwykle przydatnej księgi z magicznymi hasłami Potterowskimi, aby dobry fan posiadał przy sobie zawsze pełną wiedzę o magicznym świecie. Przygotowując się na Wielką Premierę V-tej części Harry'ego Pottera, chciałbym polecić wszystkim fanom ten najmagiczniejszy podręcznik w Polsce, by dobrze przygotować się na Premierę jak i również przypomnieć sobie zapomniane hasła przed czytaniem nowego tomu Pottera.
Wywiad z A. Polkowskim
Tłumaczem z powołania, takim, któremu zależy bardziej na dobrym przekładzie niż na honorarium, zostaje często ten, kto chce albo chciałby być pisarzem. Czyli ten, kto ukochał świat słów i już wie, że słowa to magia, to rodzaj zaklęć.Taki który powinien od najmłodszych lat interesować się prawdziwym znaczeniem słów, ich pochodzeniem, ich skomplikowanym użyciem, bo przecież te same słowa znaczą co innego w różnym kontekście.
Adndrzej Polkowski
Z wykształcenia archeolog, przez wiele lat redaktor wydawnictwa, ale i tak najlepiej znany szerokiemu gronu odbiorców jako tłumacz. Przetłumaczył ponad 40 tytułów, w tym sporo literatury dziecięcej, fantasy i SF, także książki psychologiczne i historyczne.