Koralina za kurtyną
Podsyć swą ciekawość...
Daniel obraża fanów słowa pisanego?
Amnezja
Polcon 2008
Anastazja cz. 2
Opowieści z Narnii”: „Książę Kaspian” – recenzja filmuWybierz polski tytuł VII tomu przygód Harry’ego Pottera
weź udział w ankiecie
Polski wydawca serii o „Harrym Potterze”, wydawnictwo Media Rodzina, poinformowało, iż przekład VII tomu zostanie w najbliższym czasie zakończony. Wiąże się z rozpoczęciem prac redakcyjnych oraz z wyborem tytułu. W przeciwieństwie do poprzednich tytułów, których przełożenie na język polski nie sprawiało większego problemu, dla „Harry Potter and the Deathly Hallows” ciężko znaleźć satysfakcjonujący polskich potteromianków odpowiednik. I choć pracownicy wydawnictwa konsultowali się z innymi wydawcami powieści, prowadzili wielogodzinne dyskusje wewnątrz wydawnictwa oraz przyglądali się propozycjom tłumacza cyklu, Andrzeja Polkowskiego, to nie udało im się ustalić jednej wspólnej propozycji. Dlatego też postanowiono oddać sprawę w ręce fanów – niech współdecydują, niech wybiorą najlepszy według nich przekład tytułu VII tomu.Zachęcamy wszystkich potteromaniaków, a zwłaszcza tych, którym nie jest wszystko jedno, do udziału w poniższej ankiecie. Liczymy, że frekwencja będzie równie wysoka, jak w tegorocznych wyborach parlamentarnych.
Aibhill Dreamstoher
22.10.2007, 16:57
Myślodsiewnia
Mary
Ja znalazłam złoty środek już dawno. Mówię to co myśle i taktownie nawet.
7.11.2007, 09:08
Agrypine S.
Najwyższy czas nauczyć się znajdywać tę delikatną granicę pomiędzy wolnością słowa a zwykłą przyzwoitością.
6.11.2007, 22:25
Mary
Spisek? Nie, to ta osławiona wolność słowa.
6.11.2007, 21:36
Agrypine Sirrah
A cóż to za spisek?
6.11.2007, 17:07
Mary
Zauważyłam.
6.11.2007, 16:10
Jess
Z nią juz tak czasem bywa. I podejrzewam, że sama nie bardzo wie o co jej chodziło tylko isę do tego nie przyzna ;p
5.11.2007, 15:37
Mary
??? Teraz to już w ogóle mnie rozbroiłaś.
4.11.2007, 08:42
Agrypine Sirrah
Nie będzie żadnych petycyjek. To była próba. Przeszedłeś ją pomyślnie. Niech moc będzie z tobą.
3.11.2007, 22:52
V.
Nic mi się też nie stanie, jeżeli nie napiszę, więc po co pisać. Baw się dobrze.
3.11.2007, 22:44
Agrypine Sirrah
Myśl przyszłościowo. Zresztą, co ci się stanie, jak napiszesz? Korona ci z głowy nie spadnie, przecież już i tak jej nie masz.
3.11.2007, 16:45