Amnezja
Polcon 2008
Anastazja cz. 2
Opowieści z Narnii”: „Książę Kaspian” – recenzja filmu
Poszukiwany, poszukiwana
Żongler na tropie, czyli krótkie studium odpowiedzialności ojcowskiej.
Święty Walenty atakuje, czyli Prorok.pl i jego mafia
Fantazja horrorem: J. Carroll, "Kraina Chichów"
Gwiazdy spadają. Uwaga na głowy! „Gwiezdny pył” wkrótce w kinach!Wybierz polski tytuł VII tomu przygód Harry’ego Pottera
weź udział w ankiecie
Polski wydawca serii o „Harrym Potterze”, wydawnictwo Media Rodzina, poinformowało, iż przekład VII tomu zostanie w najbliższym czasie zakończony. Wiąże się z rozpoczęciem prac redakcyjnych oraz z wyborem tytułu. W przeciwieństwie do poprzednich tytułów, których przełożenie na język polski nie sprawiało większego problemu, dla „Harry Potter and the Deathly Hallows” ciężko znaleźć satysfakcjonujący polskich potteromianków odpowiednik. I choć pracownicy wydawnictwa konsultowali się z innymi wydawcami powieści, prowadzili wielogodzinne dyskusje wewnątrz wydawnictwa oraz przyglądali się propozycjom tłumacza cyklu, Andrzeja Polkowskiego, to nie udało im się ustalić jednej wspólnej propozycji. Dlatego też postanowiono oddać sprawę w ręce fanów – niech współdecydują, niech wybiorą najlepszy według nich przekład tytułu VII tomu.Zachęcamy wszystkich potteromaniaków, a zwłaszcza tych, którym nie jest wszystko jedno, do udziału w poniższej ankiecie. Liczymy, że frekwencja będzie równie wysoka, jak w tegorocznych wyborach parlamentarnych.
Aibhill Dreamstoher
22.10.2007, 16:57
Myślodsiewnia
<macha "ręcami" i nogami> Agrypine, o coś niżej pytałam.
24.11.2007, 15:45Co oczywiście dowodzi, że wy chyba nie pofatygowaliście się żeby zapoznać się z definicją słowa relikwię, więc co tu mówić o insygniach. Agrypine, a mnie ze św.Wojciechem ;)
24.11.2007, 15:01A mnie się relikwia nieodmiennie kojarzą z zabalsamowanym łokciem Szymona z Lipnicy.
24.11.2007, 14:00Ja też za relikwiami, bo ładne słowo i lepiej brzmi.
24.11.2007, 13:49moim zdaniem najlepszym tytułem byłby: ''Harry Potter i Relikwie Śmierci'', ponieważ młodzi czytelnicy Harrego nie będą wiedzieli co znaczy ''insygnia''.
24.11.2007, 13:32A ja tam wiem oby tylko była dla mnie najlepsza książka to "Harry Potter i Zakon Feniksa"
24.11.2007, 13:03widać słyszeli skoro ogłosili to na konferencji 22 listopada
24.11.2007, 10:30Patrz, a w Media Rodzina chyba jeszcze o tym nie słyszeli.
23.11.2007, 21:06słyszałam o tym w radiu i telewizji
23.11.2007, 19:41Agrypine, od kiedy Twoje nazwisko, o którym wszyscy "zapominają" ma w sobie cząstkę von Bismarck? Czyżby to była jakaś nadzwyczajna sympatia do kanclerza Prus?
23.11.2007, 14:43