Amnezja
Polcon 2008
Anastazja cz. 2
Opowieści z Narnii”: „Książę Kaspian” – recenzja filmu
Poszukiwany, poszukiwana
Żongler na tropie, czyli krótkie studium odpowiedzialności ojcowskiej.
Święty Walenty atakuje, czyli Prorok.pl i jego mafia
Fantazja horrorem: J. Carroll, "Kraina Chichów"
Gwiazdy spadają. Uwaga na głowy! „Gwiezdny pył” wkrótce w kinach!Wybierz polski tytuł VII tomu przygód Harry’ego Pottera
weź udział w ankiecie
Polski wydawca serii o „Harrym Potterze”, wydawnictwo Media Rodzina, poinformowało, iż przekład VII tomu zostanie w najbliższym czasie zakończony. Wiąże się z rozpoczęciem prac redakcyjnych oraz z wyborem tytułu. W przeciwieństwie do poprzednich tytułów, których przełożenie na język polski nie sprawiało większego problemu, dla „Harry Potter and the Deathly Hallows” ciężko znaleźć satysfakcjonujący polskich potteromianków odpowiednik. I choć pracownicy wydawnictwa konsultowali się z innymi wydawcami powieści, prowadzili wielogodzinne dyskusje wewnątrz wydawnictwa oraz przyglądali się propozycjom tłumacza cyklu, Andrzeja Polkowskiego, to nie udało im się ustalić jednej wspólnej propozycji. Dlatego też postanowiono oddać sprawę w ręce fanów – niech współdecydują, niech wybiorą najlepszy według nich przekład tytułu VII tomu.Zachęcamy wszystkich potteromaniaków, a zwłaszcza tych, którym nie jest wszystko jedno, do udziału w poniższej ankiecie. Liczymy, że frekwencja będzie równie wysoka, jak w tegorocznych wyborach parlamentarnych.
Aibhill Dreamstoher
22.10.2007, 16:57
Myślodsiewnia
Dzięki Aibhill. Agrypine, że ty się jeszcze nie poznałaś na Valaraukarze i wierzysz, że on Cię wesprze w takiej akcji to podziwiam.
2.11.2007, 10:38Tam są głównie panie.
1.11.2007, 23:00Bo nas darzysz braterską miłością. A poza tym twoje słowo pisane bardziej się spodoba Panom Z MR niż, przykładowo, moje, nie sądzisz? No, i masz doświadczenie w konszachtach z róznymi ważnymi panami, czym większość z nas się nie może pochwalić.
1.11.2007, 21:53A niby czemu ja miałbym coś petycyjnić?
1.11.2007, 21:33To co, Valaurar, jakaś mała petycyjka w naszym wspólnym imieniu? ;]
1.11.2007, 19:04Przy obecnych cenach książek takie "dary w naturze" to nie jest wcale mało...
1.11.2007, 14:46Na razie nie pobieram, chyba że dostanę w naturze, czyli w książkach :"D Mary, zapytam w poniedziałek co z tytułem. Oczywiście petycję możecie napisać :)
1.11.2007, 13:52Hej, Aibhill, tylko nie pobieraj honorariów, bo potem będziemy wciąż oskarżani o sprzyjanie MR z zielonych powodów argumentowych :)
1.11.2007, 11:46I tym sposobem, że nikt tych relikwii nie chcę, to pewnie taki będzie ostateczny tytuł. O tych atrybutach, to nie ja, żeby ktoś sobie nie pomyślał.
1.11.2007, 11:30Pani redaktor ma co robić w MR, HP zszedł niejako na drugi plan. Ale popieram, wszystko, byle nie relikwie!
1.11.2007, 10:09