„Harry Potter and the Deathly Hallows” – projekt okładki polskiego wydania

A nie "Grobowe Regalia? Tak chyba sugerowała Gazeta Wyborcza, a ona ma zawsze rację.

Po prostu nasz napis "Harry Potter" ma zbyt jasny kolor i dlatego wygląda, jakby ktoś powycinał literki z papieru kolorowego i przykleił... Mam nadzieję, że tytuł się zmieni, bo o ile słowo "śmiertelne" mogę przeżyć, o tyle "relikwie" uważam za niewypał radziecki. Jak już niegdyś wspominałam, "relikwie" kojarzą się ze świętością. A ile wspólnego mają Horkruksy ze świętością? Szczerze mówiąc, nawet brzmienie tego tytułu jest dziwne. "Regalia" - słowo, chociaż również nieoddające myśli - jakoś bardziej mi pasuje.

Hmm... Po dokładniejszym przyjrzeniu się stwierdzam, że to jednak podobna (lub taka sama) czcionka. Polska jednak wygląda tak jakoś zbyt masywnie i tandetnie. Trochę jakby z Painta. Mam nadzieję, że popracują nad nią jeszcze do stycznia ;)

Szczerze mówiąc angielski napis "and the Deathly Hallows" bardziej mi się podobał niż polski "i Śmiertelne Relikwie". Tzn. czcionka jest ładniejsza (niezależnie od "kształtu" tytułu")