Gdy Ziemiomorze z Trylogii stało się Tetralogią: Tehanu

Ursula K. Le Guin i jej świat...

Ursula K. Le Guin: więcej o genialnej autorce: http://prorok.pl/guin/art-892,0.html

Przeczytaj o poprzednich tomach:
1. http://prorok.pl/guin/art-915,0.html – Ziemiomorze, część pierwsza: Czarnoksiężnik z Archipelagu
2. http://prorok.pl/guin/art-918,0.html – Ziemiomorze, część druga: Grobowce Atuanu
3. http://prorok.pl/guin/art-929,0.html – Ziemiomorze, część trzecia: Najdalszy Brzeg

Wydawnictwo: Prószyński
[Dawniej: Phantom Press]
Tytuł oryginalny: Tehanu. The Last Book of Earthsea.
Przekład: Paulina Braiter
[Dawniej: Robert Jawień]
Liczba stron, format: 240, 142x202
Orientacyjna cena: 24 złote

Opis z okładki:
Wszystko się zmieniło. Mężczyźni zachowują się jak obcy, choć są wśród swoich. Kobiety przyłączają się do gangów złodziejskich. Starożytną, prawdziwą magię zastępuje zło. Arcymag Ged stracił całą swoją moc. Kto więc uratuje Ziemiomorze, kto przywróci porządek?

Zarys opowieści:
Ogion Milczący, który nauczał Geda nim ten udał się na Roke, umiera w ramionach Tenar od Pierścienia, szepcząc: "Wszystko się zmieniło". Wkrótce Ged, do niedawna noszący tytuł Arcymaga Ziemiomorza, przybywa, przyniesiony przez smoka, lecz pozbawiony już mocy magicznej – którą zużył w Krainie Śmierci, przywracając Równowagę między życiem a śmiercią na świecie. Tymczasem Tenar opiekuje się okaleczoną dziewczynką, Therru – Tehanu...
Mistrzowie z Roke nie wiedzą, co ma nastąpić. Ich Arcymag stracił swoją moc i ukrywa się; nie są w stanie dojść do porozumienia i wybrać nowego Arcymaga. Mistrz Wzorów zaszył się w Wewnętrznym Gaju i rzekł tylko: "Kobieta na Goncie".

Moja opinia:
"Tehanu", mimo że przez wielu wychwalana jako arcydzieło, mnie nie podoba się wcale. Podczas gdy poprzednie tomy opowiadały historię Magii i Czynu, ta opisuje tylko i wyłącznie Wiejskie Życie Ludzi Których Pozbawiono Mocy. Arcymag już nie kunsztem czarnoksięskim walczy ze złem, ale widłami atakuje mężczyzn, którzy podchodzą pod jego dom. Już nie czytamy o Mistrzach z Roke, o Równowadze. Przelotnie spotykamy tylko Mistrza Wiatrów (poniżej fragment).
Zdecydowanie bardziej wolę ścisłą Trylogię – i zapewne właśnie dlatego o Ziemiomorzu zawsze będę mówił jako o Trylogii, do której dopisano dwa tomy; i jeszcze o ile piąty – "Inny Wiatr" – mi się podoba, o tyle dla "Tehanu" nie mam miłych słów.

Fragment:
"Mistrz Wiatrów uśmiechnął się szeroko.
– Cokolwiek Ged czynił, zależało od niego.
– Długo go znasz?
– Nawet dłużej niż ty, pani. Uczyłem go - odrzekł mag. - Tego, czego mogłem... Przybył do Szkoły na Roke, wiesz, jako chłopiec, z listem od Ogiona, informującym nas, że posiada on wielką moc. Lecz kiedy po raz pierwszy byłem z nim w łodzi, żeby nauczyć go jak przemawiać do wiatru, to wiesz, wywołał trąbę wodną. Zrozumiałem wtedy, co nas czeka. Pomyślałem: "Albo utopi się, zanim osiągnie wiek szesnastu lat, albo zostanie arcymagiem przed czterdziestką..." A może tylko lubię myśleć, że tak pomyślałem.
– Czy on wciąż jest arcymagiem? - zapytała Tenar. Pytanie zdawało się zdradzać straszną ignorancję, a kiedy powitało je milczenie, przestraszyła się, że świadczyło o czymś gorszym niż ignorancja.
Mag odezwał się w końcu:
– Nie ma teraz Arcymaga Roke."

Powiedzieli o Ziemiomorzu:

Richard D. Erlich: Sztuka prawdziwa winna charakteryzować się szeroko pojmowaną przystępnością, winna satysfakcjonować i poruszać cały obszar kulturowy, z którego wyrosła, ożywiając fundamentalne dlań prawdy, przydając im znaczenia i bezpośrednio odnosząc do powikłań ludzkiego żywota. Również sztuka wielka przemawia do najszerszej rzeszy odbiorców, również ona powtarza kulturowe truizmy i nadaje im nowy sens, ponadto jednak nie naucza prawd mniej znanych czy też prawd, które znać się powinno i które są, być może, znane lecz przyjmowane do wiadomości niechętnie. Wedle tych kryteriów trylogię Ursuli Le Guin o Ziemiomorzu wypada zaliczyć do sztuki Wielkiej.

Ziemiomorze:

1. http://prorok.pl/guin/art-915,0.html – Ziemiomorze, część pierwsza: Czarnoksiężnik z Archipelagu
2. http://prorok.pl/guin/art-918,0.html – Ziemiomorze, część druga: Grobowce Atuanu
3. http://prorok.pl/guin/art-929,0.html – Ziemiomorze, część trzecia: Najdalszy Brzeg
4. http://prorok.pl/guin/art-955,0.html – Dopisane do trylogii Ziemiomorza: Tehanu
5. http://prorok.pl/guin/art-972,0.html – Dopisane do trylogii Ziemiomorza: Inny Wiatr
6. http://prorok.pl/guin/art-990,0.html – Głębiej w świat U. K. le Guin: Opowieści z Ziemiomorza

Pani Le Guin posiada także oficjalną stronę: ursulakleguin.com

Valaraukar
4.09.2005, 13:57