„Jonathan Strange i pan Norrell” najlepszą powieścią podczas Wodrconu w Glasgow

Podczas trwającego w Glasgow Wordconu 8 sierpnia przyznano doroczne nagrody Hugo - jedne z najważniejszych wyróżnień w świecie fantastyki. Tytuł najlepszej powieści przypadł książce Susann Clarke Jonathan Strange & Mr. Norrell, zaś najlepszym filmem okrzyknięto obraz Iniemamocni.
Wywiad z tłumaczką Małgorzatą Hesko-Kołodzińską

Moja przygoda z tłumaczeniem rozpoczęła się w latach dziewięćdziesiątych, w trakcie studiów na wydziale anglistyki, który w naturalny sposób przygotowuje do dwóch zawodów: nauczyciela oraz tłumacza. Z początku trochę uczyłam, ale gdy nadarzyła się okazja, zainteresowałam się przekładem. Zaczynałam od tekstów technicznych, biznesowych, potem skupiłam się na literaturze, i wcale tego nie żałuję.
Jonathan Strange i pan Norell – fenomen fantasy ostatnich miesięcy
W dzisiejszych czasach, zdominowanych komputerami i najnowocześniejszymi technologiami, sztuka czytania zanika w coraz szybszym tempie. Ludzie rzadziej zaglądają do okolicznych księgarni i zamiast chłodne zimowe wieczoru spędzać w domowym zaciszu z dobrą lekturą pod ręką...
